Y a-t-il une version française du site AIS?

Le site AIS est presque exclusivement écrit en anglais...

Le site AIS est presque exclusivement écrit en anglais. En ce moment, il n'y a pas de projet de le traduire complètement en français. La raison principale est un manque de resources pour le faire.

...mais quelques pages sont traduites en français

Quelques pages sont néanmoins disponibles en français parmi lesquelles:

les pages des applications s'addressant à une population majoritairement francophone (SIRIAC, Baan, AVCL etc.)
les pages des applications utilisées par une grande partie des Cernois (EDH)
les pages de conseils pratiques telles les FAQ (HR, BusinessObjects, etc.)

Besoin de certaines pages en français?

Si vous estimez qu'une ou quelques pages doivent absolument être traduites en français, merci de nous en faire part en envoyant un mail à ais.webmaster@cern.ch en spécifiant précisément les pages concernées et les raisons qui motivent votre demande. Votre requête sera alors étudiée en fonction de nos priorités et des ressources à notre disposition.